-
1 torbellino de viento
-
2 torbellino
* -
3 viento
* -
4 подняться
(1 ед. подниму́сь) сов.подня́ться по ле́стнице — subir (por) la escaleraподня́ться на ли́фте — subir (elevarse) en el ascensorподня́ться на́ гору — remontarse (ascender) a la montaña, escalar la montañaподня́ться в во́здух — subir (elevarse) al aireсо́лнце подня́ло́сь — el sol ha salidoрука́ не подняла́сь (на + вин. п.) перен. — la mano no se le alzaba (para), no se levantaba la mano2) ( встать) levantarseподня́ться с земли́, с посте́ли — levantarse de la tierra, de la camaпомо́чь подня́ться — ayudar a levantarseподня́ться навстре́чу кому́-либо — levantarse (salir) al encuentro de alguien- подняться на ноги - подняться во весь рост3) разг. ( поправиться - о больном) levantarse, recobrarse, convalecer (непр.) vi4) разг. ( вырасти) crecer (непр.) viде́ти незаме́тно подня́ли́сь — los hijos han crecido( se han hecho mayores) sin sentirlo5) ( восстановиться) levantarseподня́ться из руи́н — levantarse de las ruinas6) ( двинуться) levantarse, salir (непр.) vi (тж. перен.)подня́ться с ме́ста — levantarse del sitioподня́ться на врага́ — alzarse contra el enemigoподня́ться как оди́н — levantarse todos a una (como uno)7) ( восстать) levantarse, alzarse, sublevarseнаро́д подня́лся́ на борьбу́ — el pueblo se alzó a la lucha (para luchar)8) (начаться, возникнуть) levantarse; armarseподня́лся ве́тер — se levantó viento, el viento empezó a soplarподня́ла́сь мете́ль — se levantó un torbellinoподня́лся крик, шум — se alzó un griterío, se armó ruido9) (о вопросе, проблеме) plantearse10) (увеличиться; повыситься) aumentar vi, subir vi, elevarse (тж. перен.)у́ровень воды́ подня́лся — el nivel del agua subióте́сто подняло́сь — subió la masaтемперату́ра подняла́сь — se elevó la temperaturaдавле́ние подняло́сь — la presión ha aumentadoце́ны подняли́сь — los precios han subidoподня́ться в чьем-либо мне́нии — crecer ante la opinión de alguienнастрое́ние подняло́сь — el humor ha mejorado (ha subido, ha aumentado) -
5 вихрем
нареч. -
6 смерч
м.torbellino m; manga f, manga de viento; tromba f ( водяной)
См. также в других словарях:
torbellino — (Del lat. turbo, ĭnis). 1. m. Remolino de viento. 2. Abundancia de cosas que ocurren a un mismo tiempo. 3. coloq. Persona demasiado viva e inquieta y que actúa o habla atropellada y desordenadamente … Diccionario de la lengua española
Torbellino — (Derivado del lat. turbo, inis.) ► sustantivo masculino 1 Remolino de viento o de polvo. 2 Movimiento circular o helicoidal de las moléculas de agua en un curso fluvial. 3 Movimiento de rotación del aire. 4 MECÁNICA Desplazamiento por movimiento… … Enciclopedia Universal
torbellino — {{#}}{{LM SynT39038}}{{〓}} {{CLAVE T38087}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}torbellino{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{SynV40916}}{{↑}}viento{{↓}} • remolino • turbulencia • tolvanera (de polvo) = {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Viento — (Del lat. ventus.) ► sustantivo masculino 1 Corriente de aire producida por causas naturales en la atmósfera: ■ se levantó un fuerte viento. 2 Cuerda o alambre que se ata a una cosa para que se mantenga derecha en alto o para moverla con… … Enciclopedia Universal
Torbellino (meteorología) — Un torbellino es fenómeno meteorológico que consiste en un vórtice de viento (una columna de aire que rota en posición vertical) que presenta un rápido movimiento giratorio en torno a un eje que permanece relativamente estable. Los torbellinos se … Wikipedia Español
viento — {{#}}{{LM SynV40916}}{{〓}} {{CLAVE V39921}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}viento{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} aire • brisa (suave) • céfiro (poét.) • vendaval (fuerte) • ventarrón (fuerte) • torbellino (giratorio) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
viento — sustantivo masculino 1) ventarrón, ventada, ventolera, vendaval, ventolina, brisa, ciclón, huracán. Además de los nombres que recibe el viento según su dirección, otros proceden de su fuerza o de otras características; p. ej.: ventarrón, viento… … Diccionario de sinónimos y antónimos
torbellino — (m) (Intermedio) fenómeno meteorológico en el que las masas del aire giran sobre su eje formando un cono puesto al revés Ejemplos: Los ciclones y tornados son más fuertes que los torbellinos. Un torbellino violento destruyó los pueblos de la… … Español Extremo Basic and Intermediate
torbellino — sustantivo masculino remolino*, manga de viento, vórtice, tolvanera. * * * Sinónimos: ■ remolino, ciclón, ráfaga, revuelta, corriente ■ aglomeración, muchedumbre … Diccionario de sinónimos y antónimos
torbellino — m. Remolino de viento … Diccionario Castellano
manga de viento — ► locución METEOROLOGÍA 1. Torbellino, remolino de aire. 2. Tubo de lona situado en lo alto de un mástil para indicar la dirección del viento en aeródromos, autopistas y otros lugares … Enciclopedia Universal